WASHINGTON— Los senadores estadounidenses John Cornyn (R-TX) y Tom Carper (D-DE) convencieron a 40 de sus colegas del Senado en enviar hoy una carta al líder de las mayorías Mitch McConnell (R-KY) y al líder de las minorías Charles Schumer (D-NY) pidiéndoles incluir fondos para los establecimientos de música en vivo independientes en cualquier futura legislación sobre alivio del coronavirus.
Escribieron: “Los establecimientos para eventos en vivo fueron de los primeros en cerrar cuando COVID-19 se extendió por todo el país, y es probable que estén entre los últimos en reabrir. Es posible que los conciertos y los eventos en vivo no se permitan hasta que una vacuna esté disponible al público, lo que podría tomar meses, si no más.”
“Sin asistencia enfocada a su situación particular, escenarios, artistas y nuestras comunidades locales se enfrentan a una crisis sin precedentes. Apoyamos la entrega de fondos gubernamentales, medidas de alivio tributario y asistencia para administrar las cargas hipotecarias, de alquiler y de otras deudas a pequeños operadores de todo el país.”
“Podemos proporcionar una ayuda vital para estos lugares icónicos que son tan importantes para el tejido social, cultural y económico de tantas de nuestras comunidades. Esta industria no va a hacerlo sin nuestra ayuda.”
Los senadores Thom Tillis (R-NC), Jon Tester (D-MT), Kevin Cramer (R-ND), Kyrsten Sinema (D-AZ), Jerry Moran (R-KS), Ron Wyden (D-OR), Cory Gardner (R-CO), Dianne Feinstein (D-CA), Marsha Blackburn (R-TN), Jeff Merkley (D-OR), Steven Daines (R-MT), Bob Casey (D-PA), Susan Collins (R-ME), Gary Peters (D-MI), Lindsey Graham (R-SC), Catherine Cortez masto (D-NV), Bill Cassidy (R-LA), Martin Heinrich (D-NM), Pat Roberts (R-KS), Sherrod Brown (D-OH), Jeanne Shaheen (D-NH), Chris Coons (D-DE), Bob Menendez (D-NJ), Debbie Stabenow (D-MI), Tammy Duckworth (D-IL), Jacky Rosen (D-NV), Jack Reed (D-RI), Michael Bennet (D-CO), Mazie Hirono (D-HI), Chris Van Hollen (D-MD), Amy Klobuchar (D-MN), Doug Jones (D-AL), Kamala Harris (D-CA), Kirsten Gillibrand (D-NY), Richard Blumenthal (D-CT), Sheldon Whitehouse (D-RI), Tammy Baldwin (D-WI), Cory Booker (D-NJ), John Bookman (R-AR), Angus King (I-ME), y Tom Udall (D-NM) firmaron la carta junto a los senadores Cornyn (R-TX) y Carper (D-DE). Puede ver la carta firmada aquí, y el texto se encuentra a continuación.
21 de mayo de 2020
Honorable Mitch McConnell Honorable Chuck Schumer
Líder de las Mayorías Líder de las Minorías
Senado de los Estados Unidos Senado de los Estados Unidos
Washington, DC 20510 Washington, DC 20510
Estimados lideres McConnell y Schumer:
Escribimos para llamar su atención sobre los desafíos que enfrenta la industria del entretenimiento en vivo y para pedir una acción legislativa específica mientras el Congreso trabaja en legislación adicional de alivio económico en respuesta a la pandemia de COVID-19.
Los establecimientos para eventos en vivo fueron de los primeros en cerrar, ya que COVID-19 se extendió por todo el país, y es probable que estén entre los últimos en reabrir. Los conciertos y eventos en vivo pueden no ser posibles hasta que una vacuna esté disponible para el público, que podría demorar muchos meses, si no más. Hasta ese momento, los establecimientos para eventos en directo permanecerán cerrados, dejando a los empleados sin trabajo y a los negocios sin ingresos. Los cierres continuos también afectarán a los numerosos contratistas, proveedores y socios comerciales que apoyan la industria del entretenimiento en vivo en nuestros estados.
Cada año, miles de establecimientos independientes acogen millones de eventos, contratando a cientos de miles de empleados, y a los que asisten cientos de millones de fanáticos de todos lados. Estos centros de entretenimiento son multiplicadores económicos importantes para nuestras economías locales, generando millones en ingresos fiscales y proporcionando empleos en nuestras comunidades. El negocio generado por esta industria también apoya a innumerables negocios vecinos como restaurantes, hoteles y comercios.
Desafortunadamente, incluso una vez que se permita la reapertura de estos locales, la industria tardará meses en volver a su programación habitual. Los artistas tienen un proceso intrincado y complicado de planeación, programación, y definición de la ruta del tour, haciendo un reinicio rápido casi imposible. Si bien es necesario para evitar la propagación de COVID 19, nuevos limites de capacidad y otras restricciones podrían inhibir la capacidad de la industria del entretenimiento en vivo de recuperarse completamente durante algún tiempo. Nos preocupa que, incluso si estos lugares de entretenimiento son capaces de soportar los cierres, no serán económicamente viables con una ocupación del 25 o 50 por ciento.
El Congreso ha tomado medidas rápidas para apoyar la economía, pero los programas que hemos promulgado proporcionan poco alivio a los lugares independientes. La asistencia para la interrupción a corto plazo ha proporcionado un salvavidas para millones de estadounidenses, pero las empresas que enfrentan cierres prolongados también necesitan ayuda. Sin asistencia dirigida a su situación particular, los escenarios, los artistas y nuestras comunidades locales enfrentan una crisis sin precedentes. Apoyamos la provisión de financiamiento gubernamental, medidas de alivio tributario y asistencia para gestionar las cargas hipotecarias, de alquiler y de otras deudas para los lugares pequeños de todo el país.
Estos lugares apoyan las economías de las comunidades de todo el país, son un componente crucial del ecosistema de la industria musical y sirven como incubadoras y plataformas de lanzamiento para los talentos más populares del mundo. Podemos proporcionar un salvavidas vital para estos lugares icónicos que son tan importantes para el tejido social, cultural y económico de tantas de nuestras comunidades. Esta industria no lo va a lograr sin nuestra ayuda.
Gracias por su atención a esta solicitud, y esperamos poder trabajar con usted para proporcionar la ayuda necesaria a los operadores de locales en vivo en todo el país.
Atentamente
, /f/