Senator Cornyn

WASHINGTON—Los senadores estadounidenses John Cornyn (R-TX) y Chris Coons (D-DE) han presentado hoy la Ley de Protección de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Federales Jaime Zapata y Víctor Ávila, un proyecto de ley para garantizar que los individuos que hayan asesinado o intentado asesinar a funcionarios y empleados federales estadounidenses que prestan servicio en el extranjero puedan ser llevados ante la justicia y procesados en Estados Unidos.

"Los funcionarios estadounidenses encargados de hacer cumplir la ley sacrifican su propia seguridad por sus conciudadanos estadounidenses, independientemente de dónde lleven el uniforme", ha declarado el senador Cornyn.  "Este proyecto de ley envía un mensaje importante a nuestros protectores de que reconocemos su servicio y les brindamos apoyo".

"Este proyecto de ley proporciona una aclaración importante a la ley federal y ayudará a garantizar que responsabilizamos a aquellos que atacan a los funcionarios federales en el extranjero", dijo el senador Coons.  "Espero con entusiasmo trabajar con el senador Cornyn para que este proyecto se promulgue como ley".

"El proyecto de ley lleva el nombre de los agentes especiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) Jaime Zapata y Víctor Ávila, que fueron atacados por cárteles mexicanos de la droga en San Luis Potosí, México, el 15 de febrero de 2011.  El agente especial Zapata murió a causa de sus heridas y, aunque sus asesinos fueron detenidos, el año pasado un tribunal federal de apelaciones desestimó las condenas por asesinato sobre la base de que el tribunal de distrito no tenía jurisdicción sobre los delitos cometidos contra las fuerzas del orden estacionadas en el extranjero.

La Ley Federal de Protección de los Agentes del Orden Público de Jaime Zapata y Víctor Ávila aclararía que los funcionarios y empleados federales que prestan servicios en el extranjero están protegidos y que los tribunales estadounidenses pueden juzgar a sus agresores en un tribunal de justicia estadounidense.

Otros copatrocinadores son los senadores. Chuck Grassley (R-IA), el senador Patrick Leahy (D-VT), Tom Cotton (R-AR), Sheldon Whitehouse (D-RI) y Josh Hawley (R-MO).  Los representantes estadounidenses Henry Cuellar (TX-28), Steve Chabot (OH-01) y Michael McCaul (TX-10) han presentado una legislación similar en la Cámara de Representantes.