WASHINGTON – Hoy en el Comité Judicial del Senado, el senador John Cornyn (R-TX) pidió al Fiscal General de EE.UU. Merrick Garland que condene los recientes ataques contra jueces federales, incluido el juez Matthew Kacsmaryk del Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito Norte de Texas. A continuación se ofrecen extractos, y el vídeo puede verse aquí.

CORNYN: “Históricamente, los jueces federales han tenido dificultades para defenderse de ataques de diversa índole”.

“Esto está ocurriendo en la prensa. Está ocurriendo en las redes sociales”.

“Esto ha dado lugar a protestas políticas en los domicilios de los magistrados e incluso a una amenaza de asesinato de un miembro del Tribunal Supremo de Estados Unidos”.

“Desgraciadamente, no se limita a la chusma partidista de fuera. Incluye discursos de senadores de Estados Unidos en el pleno del Senado”.

“Este es un discurso de un senador de los Estados Unidos tratando de desacreditar a un juez -que casualmente está en Texas, Matthew Kacsmaryk, que el senador Cruz y yo recomendamos, y que fue nombrado, y ahora lo sirve con carácter vitalicio como juez federal- llamándolo un activista de derecha de toda la vida, un ideólogo partidista, un fanático antiaborto.”

“Este tipo de retórica, sobre todo por parte de un senador de Estados Unidos, me parece espantosa”.

“Me pregunto si se unirá a mí en la condena de ese tipo de ataque a la independencia del poder judicial federal”.

GARLAND: “Cuando entré por primera vez en el poder judicial, yo y varios de mis colegas nos dimos de cabezazos contra la pared intentando que los periodistas dejaran -y de esto hace ya más de 25 años- de informar sobre el nombre del Presidente que nos nombraba y o del partido. Desgraciadamente, es una batalla que no se ha ganado, y no creo, obviamente, dada la autoridad de la Primera Enmienda, su importancia. Vengo de una época más amable y más gentil, y de un tribunal más amable y más gentil, incluso en términos de la forma en que los miembros del tribunal se tratan a sí mismos.”

“General Garland, usted es el jefe de las fuerzas del orden de los Estados Unidos. ¿Lo condenará?”

GARLAND: “Estoy en contra de todo tipo de retórica divisoria, pero no tengo autoridad en este asunto”.